简要案情

被告单位鹤岗市某变压器制造有限公司，以低价从其他省、市购买淘汰旧变压器或者二手变压器后，由被告单位法定代表人李某某组织工人对旧变压器进行外观翻新、更换废旧零部件、更换名牌的方式将旧变压器翻新，再将翻新过的变压器冠以自己的品牌销售给他人。被告单位还将废旧变压器零部件重新组装，将组装的变压器作为自己生产的新变压器销售给他人。该告单位用以上两种方式销售的变压器销售金额共计378,510元。

案发后，被告单位鹤岗市某变压器制造有限公司、被告人李某某被检察机关以犯生产销售伪劣产品罪提起公诉，经南山区人民法院审理后，认为被告单位销售以次充好产品，销售金额已超过二十万元，应以生产、销售伪劣产品罪定罪处罚，被告人李某某作为被告单位直接负责的责任人员，应按照生产、销售伪劣产品罪定罪处罚。考虑被告人李某某具有自首、认罪认罚的从轻、从宽处罚情节，被告单位、被告人已得到购买者的谅解，分别以被告单位、被告人犯生产、销售伪劣产品罪，判处被告单位罚金人民币二十五万元、被告人有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币二十五万元；被告单位违法所得四万六千四百二十三元予以没收。

法条链接

《中华人民共和国刑法》第一百四十条：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

第一百五十条：单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。 

法官  蒋荣荣

温馨提示：本案中的被告单位、被告人将翻新的变压器作为新变压器销售给他人，为“以此充好”行为，最终不但违法所得被依法没收，又被处以刑事处罚。在此提醒广大生产者、销售者在生产、经营过程中，要遵守相关法规和行业规范，否则不仅收益不保，还将承担法律责任。